近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022年度国家社科基金项目立项名单，威尼斯官网政法学院教师王蒙博士申报的《中国禅林清规在英语世界的译介与阐释研究》获批立项，资助经费20万元。
该项目立足于中国禅林清规现有文献和研究成果，着眼于清规研究的新角度和新问题，以中国禅林清规在英语世界的译介与阐释为主干，围绕四类线索对清规译介和阐释的三种问题、八个要点进行分析和研究。项目团队致力于考察清规术语英译的一般特点，探索清规译介的内在规律，揭示和把握英语世界禅林清规译介和阐释的主要群体、真实面貌和整体历程，以求为中国禅文化走出去提供一定的理论参考。
撰稿：杨郁/审核：安宇轩
